Britisches vs. Amerikanisches Englisch

Britisches vs. Amerikanisches Englisch—welche Unterschiede gibt es wirklich? Hier ist der komplette Überblick über Aussprache, Wortschatz und Rechtschreibung.

Die Großen Unterschiede

Rechtschreibung

• Britisch: "colour," "favourite," "centre"
• Amerikanisch: "color," "favorite," "center"

Wortschatz

• Viele Unterschiede: Alltagswörter variieren
• Beispiel: "lift" (UK) vs "elevator" (US)
• Beispiel: "biscuit" (UK) vs "cookie" (US)

Aussprache

• Rhoticity: Amerikanisch spricht "r" aus, Britisch oft nicht
• Vokale: Unterschiedliche Vokallaute
• Betonung: Unterschiedliche Betonungen

Rechtschreibungs-Unterschiede

-our vs -or

• Britisch: "colour," "favour," "behaviour"
• Amerikanisch: "color," "favor," "behavior"

-re vs -er

• Britisch: "centre," "theatre," "metre"
• Amerikanisch: "center," "theater," "meter"

-ise vs -ize

• Britisch: "organise," "realise" (beide akzeptiert)
• Amerikanisch: "organize," "realize"

Wortschatz-Unterschiede

Alltagswörter

Verkehr

• Britisch: "lorry" (LKW), "pavement" (Bürgersteig)
• Amerikanisch: "truck" (LKW), "sidewalk" (Bürgersteig)

Aussprache-Unterschiede

Rhoticity

• Amerikanisch: "r" wird ausgesprochen ("car" = "car")
• Britisch: "r" wird oft nicht ausgesprochen ("car" = "cah")

Vokale

• Britisch: "dance" = "dahns"
• Amerikanisch: "dance" = "dans"

Wortbetonung

• Britisch: "advertisement" (Betonung auf 2. Silbe)
• Amerikanisch: "advertisement" (Betonung auf 3. Silbe)

Grammatik-Unterschiede

Collective Nouns

• Britisch: "The team are playing" (Plural)
• Amerikanisch: "The team is playing" (Singular)

Past Tense

• Britisch: "I've just eaten" (Present Perfect)
• Amerikanisch: "I just ate" (Simple Past)

Welche Variante Lernen?

Britisch

• Warum: Näher zu Europa
• Warum: Wenn du in UK lebst/arbeitest
• Warum: Traditionell

Amerikanisch

• Warum: Mehr Medien-Content
• Warum: Mehr Sprecher weltweit
• Warum: Wenn du in USA lebst/arbeitest

Die Realität

Beide Varianten sind verständlich: Sprecher verstehen sich in 95%+ der Fälle. Unterschiede sind meist kosmetisch, nicht kritisch.

Meistere Englisch

Der beste Weg, Englisch zu lernen, ist durch tägliche Konversation. Wähle die Variante, die für dich relevant ist, aber beide sind nützlich. Probiere Parlai und lerne britisches oder amerikanisches Englisch durch echte Konversationen.