Unterschiede zwischen Niederländisch und Deutsch

Niederländisch und Deutsch—wie unterschiedlich sind Weihnachtswörter? Hier ist der Vergleich.

Die Ähnlichkeiten

Sehr Ähnlich

• Weihnachten: "Kerst" (NL) vs "Weihnachten" (DE)
• Weihnachtsmann: "Kerstman" (NL) vs "Weihnachtsmann" (DE)
• Geschenk: "Cadeau" (NL) vs "Geschenk" (DE)

Die Unterschiede

Weihnachten

• Niederländisch: "Kerst" oder "Kerstfeest"
• Deutsch: "Weihnachten"
• Unterschied: Komplett unterschiedliche Wörter

Weihnachtsmann

• Niederländisch: "Kerstman" (Weihnachtsmann) oder "Sinterklaas" (5. Dezember)
• Deutsch: "Weihnachtsmann" oder "Christkind"
• Unterschied: "Sinterklaas" ist einzigartig niederländisch

Geschenke

• Niederländisch: "Cadeau" (französisch-basiert)
• Deutsch: "Geschenk"
• Unterschied: Komplett unterschiedliche Wörter

Weihnachtsgrüße

"Frohe Weihnachten"

• Niederländisch: "Vrolijk Kerstfeest!"
• Deutsch: "Frohe Weihnachten!"
• Unterschied: Komplett unterschiedliche Phrasen

"Frohes Neues Jahr"

• Niederländisch: "Gelukkig Nieuwjaar!"
• Deutsch: "Frohes Neues Jahr!"
• Unterschied: Komplett unterschiedliche Phrasen

Weihnachtsessen

Stollen

• Niederländisch: "Kerststol"
• Deutsch: "Stollen" oder "Weihnachtsstollen"
• Ähnlich: "Kerststol" = "Kerst" (Weihnachten) + "Stol" (Stollen)

Falsche Freunde

Vorsicht

• "Kerst" (NL) ≠ "Kerze" (DE) — "Kerst" = Weihnachten, "Kerze" = Candle
• "Cadeau" (NL) ≠ "Kadau" (DE) — "Cadeau" = Geschenk, "Kadau" existiert nicht

Für Deutsche Lerner

Vorteile

• Viele Ähnlichkeiten: Strukturen sind ähnlich
• Grammatik: Ähnliche Strukturen
• Vokabular: Einige ähnliche Wörter

Herausforderungen

• Falsche Freunde: Können verwirrend sein
• Aussprache: Unterschiedliche Laute
• Vokabular: Viele unterschiedliche Wörter

Lerne Niederländisch

Der beste Weg, Niederländisch zu lernen, ist durch tägliche Konversation. Nutze die Ähnlichkeiten zu Deutsch, aber lerne die Unterschiede. Probiere Parlai und lerne Niederländisch durch echte Konversationen.