Was bedeutet „Gift'? – Unterschied zwischen Deutsch und

"Gift" ist ein perfektes Beispiel für einen "falschen Freund"—ein Wort, das in beiden Sprachen existiert, aber völlig unterschiedliche Bedeutungen hat. Hier ist der wichtige Unterschied.

Der Kritische Unterschied

"Gift" Im Deutschen

• Bedeutung: Gift, Giftstoff (Poison)
• Beispiel: "Das ist ein Gift" — That is a poison
• Warnung: Sehr gefährlich, wenn verwechselt!

"Gift" Im Englischen

• Bedeutung: Geschenk (Present)
• Beispiel: "This is a gift" — Das ist ein Geschenk
• Harmlos: Positives Wort

Warum Das Gefährlich Ist

Falsche Verwendung

• ❌ "I gave her a gift" (DE denken: "Ich gab ihr ein Gift") → Missverständnis!
• ✅ "I gave her a gift" (EN) = "Ich gab ihr ein Geschenk"

Richtig Übersetzt

• Deutsch "Gift" = Englisch "poison"
• Englisch "gift" = Deutsch "Geschenk"

Praktische Beispiele

Im Deutschen

• "Das Gift ist gefährlich" — The poison is dangerous
• "Giftige Tiere" — Poisonous animals

Im Englischen

• "Thank you for the gift" — Danke für das Geschenk
• "Birthday gift" — Geburtstagsgeschenk

Gedächtnisstütze

• Deutsch "Gift" = Gefährlich (beide mit "G")
• Englisch "gift" = Geschenk (beide mit "G")

Andere Falsche Freunde

Ähnliche Fälle:

• aktuell (DE) ≠ actual (EN) → Say "current" for DE "aktuell"
• eventuell (DE) ≠ eventual (EN) → Say "maybe" for DE "eventuell"

Lerne Falsche Freunde

Der beste Weg, falsche Freunde zu lernen, ist durch echte Konversationen. Übe täglich, bekomme Feedback, und lerne durch Verwendung im Kontext.

Übe Sprachen Durch Praxis

Willst du falsche Freunde vermeiden? Übe täglich Konversation, lerne Unterschiede im Kontext, und entwickle dein Sprachgefühl. Probiere Parlai und lerne durch authentische Gespräche.